jbibtexのバグ？

finkでpTexを導入した際に自動的に入ったjbibtexを使用中に気づきました．
(pTex3.1.10 メンテナ Todai Fink Team)

jbibtexで出力してもらうときに
論文のタイトル中に意図的に大文字にしたいときには

{HoGe}

のように「{」=中括弧でくくればいいと思うのですが
どうもタイトルのトップの文字に対してこれを適応すると出力がバグリます．

つまり

HoGeさんどこ？

と出力したいときに

{HoGe}さんどこ？

とやると出力がおかしくなります．

回避策としては．．．

 {HoGe} さんどこ？

という感じで
中括弧の前後に半角スペースを入れるといいようです．
(なんか本質的な回避策ではありませんね^^; )

人にもらったbstファイルを使ってるので
その中に誤りがある可能性も十分に考えられるので

ほんとうに原因がjbibtexにあるかは怪しいですが．．．

もし
同じような症状が出たときには，
この方法で回避することができるという報告(？)でした．

P.S.
僕はbibDeskというソフトを使って
bibファイルを編集しているのですが，これって一般的なのかな？